岡山を世界へ

岡山には世界に誇れるものづくりの技術があります。
ジーンズ、備前焼、グルメ・・・。ここでしか出会えないものと世界をつなぐ一助となることは弊社の喜びです。

ジーンズ

Okayama Jeans

倉敷市児島、井原市など岡山はジーンズ生産の中心地です。児島は国産ジーンズ発祥の地、井原市は織物・デニムの本場として知られています。児島では江戸時代に綿花栽培が、明治時代には藍染絣の製造が盛んでした。又、戦後は学生服・ユニフォームの生産地となり、かつては学生服の全国シェア約90%が製造されていました。現在は、この地で培われた染め、織り、縫製、加工等の技術がジーンズの製造に生かされています。海外有名ジーンズブランドへの生地の輸出、製品の仕上げ、加工などを手掛けているのは、岡山のメーカー、そして岡山の職人たちです。

弊社には地元岡山の産業、ジーンズに詳しいスタッフが在籍しており、ジーンズ製造メーカー視察、商談への同行、及び観光のご案内などを承っております。お気軽にお問い合わせくださいませ。

備前焼

Bizen Pottery

岡山県東部に位置する備前市は、備前焼で知られる土と炎のまちです。町のいたるところにのぼり窯の煙突が見られ、伊部駅周辺には窯元、備前焼店、ギャラリーが軒を連ねます。備前焼のルーツは、（現在の）岡山県瀬戸内市付近で生産されていた須恵器とされ、後に須恵器の工人集団が伊部地域・熊山山中に移住したことにより、この地に陶芸文化が栄えることとなりました。窯焚きに使われる松割木、木炭等から出る灰や作品同士の接着を防ぐために巻く藁、窯詰の方法等により、釉を使用せずとも、備前焼の作品ひとつひとつに唯一無二の模様が描き出されます。伝統を継承しながら、常に新しい可能性に挑んでゆく陶芸家の姿がここにあります。町を散策しながら、備前焼の「いま」を感じてください。

弊社には地元岡山の産業、備前焼に詳しいスタッフが在籍しており、備前焼窯元の訪問、土ひねり体験、窯と工房の見学、周辺地域観光のご案内等を承っております。お気軽にお問合せくださいませ。

晴れの国岡山の酒と果物

Sake and Fruit

酒造りに不可欠なのは良い米・水・そして杜氏の技であるといわれます。晴れの国と呼ばれるほど気候の良い岡山は、旭川、高梁川、吉井川の三河川を持つ、水資源に恵まれた米どころです。岡山の酒造りは、万葉集に歌われる程古くからの歴史を持ち、19世紀の岡山には全国的にもその名を知られる杜氏集団がありました。

又、年間を通して晴れの日の多い岡山では、桃、ぶどう、みかんなど季節ごとに様々な果物をお楽しみ頂けます。太陽の光を存分に受けて育った岡山の果物は、弾けんばかりのエネルギーを内包しています。

弊社には地元岡山の酒、農産物に詳しいスタッフが在籍しており、酒造メーカー、果樹園、加工場等への訪問と周辺地域観光のご案内等を承っております。お気軽にお問合せくださいませ。

水島臨海工業地帯（水島コンビナート）

瀬戸内工業地域の水島地区（倉敷市）では、1950年代に、遠浅な水島地区を埋め立て広大な工業用地を作り出し、港を整備しました。そこに石油関連の施設が続々と進出し、発展してきました。コンビナートと呼ばれるそのエリアは60年代には日本屈指の工業地帯へと発展しました。
石油精製・石油化学の工場をはじめ、鉄鋼・自動車・食品・発電等の工場が立地しています。

美しく光るコンビナートの夜景は、「夜景100選」に選ばれています。瀬戸内海を背景に、色とりどりに輝くプラント群や立ち上る白煙が作り上げる光景は、まさに絶景です。

弊社には地元岡山の工業に詳しいスタッフが在籍しており、工場、企業等への訪問と周辺地域観光のご案内等を承っております。お気軽にお問合せくださいませ。

弊社スタッフ、おもてなしの心

翻訳の仕事を通じて出会う季節や色彩を表す言葉の豊かさ、通訳の仕事で訪れるものづくりの現場。弊社スタッフは翻訳・通訳の仕事を通し、日々「日本のよさ」を再確認するといいます。ものづくり、食、自然、歴史。岡山には未だ世界に発信されていない多くの宝物が眠っています。そしてこの「宝物」に出会うたび、弊社スタッフは「岡山と世界を繋ぎたい」という気持ちを新たにします。

弊社スタッフのホスピタリティ(おもてなしの心)は、多くのお客様からご好評をいただいております。自然と芸術の融合をコンセプトとするアートプロジェクト等、瀬戸内海の島々は今新たに注目を集め、世界のセレブリティも島を訪れています。弊社スタッフは島を訪れるセレブリティのご案内役として視察、観光等の通訳も賜っております。